トゥドゥック帝陵－ベトナム歴史の独特な建築

トゥドゥック帝廟という世界文化遺産

トゥドゥック帝陵はフェ古都の史跡複合体の一つであり、クチャン、ズォン・スアン・トゥオン村（旧）、現在のフェ市、トゥイ・スアン区、トゥオン・バ村の狭い谷に位置されています。トゥドゥック帝（グエン王朝の4番目の王）はまだ生きている時に自分のための墓を建てることを考えました。詩的な魂を持ち、多くの夢を抱く皇帝として人々に知られ、トゥドゥック帝の陵も雄大な山川に囲まれた地形に配置されました。

霊廟は1864年において5万人の兵士で建設が開始され、永遠に存在するという願望を持ってVan NienCoと名付けられました。 その後、霊廟はKhiem Cungに変更されました。 トゥドゥック帝が1883年に亡くなったとき、霊廟はKhiem Langと改名されました。

トゥドゥック帝陵複合体。写真: thuathienhue.org.vn

 トゥドゥック帝陵は1993年12月において「世界文化遺産」に登録されました。

トゥドゥック帝陵の建築パノラマ

トゥドゥック帝陵は自然と調和した広い空間を持つグェン朝の帝陵の中で最も美しい陵と評価されています。 霊廟は起伏の山々、緑の松林、穏やかな湖の中に出没しています。トゥドゥック帝陵のパノラマには直線や角のある道はなく、曲線や柔らかな線の道はあります。

霊廟の複合体は12ヘクタールの敷地に配置され、50の異なる大小の建築物が含まれ、そのほとんどの名前にはキエム(Khiem)という字が使われています。霊廟は寝殿エリアと墓地の二つの主要部分に分かれています。墓地は皇帝の遺体の埋葬地であり、寝殿エリアは行宮であり、皇帝が仕事や娯楽を扱う場所です。これらの2つの部分は並列に配置され、正面はGiang Khiem山、後頭はDuong Xuan山、メインホールはLuuKhiem湖です。

トゥドゥック帝陵の寝殿エリアは皇帝が仕事や娯楽を扱う場所。 写真: wikipedia.org

ルウキエム湖（Hồ Lưu Khiêm）はフェ市において一番目、二番目に美しい湖として知られています。以前は、ルウキエム湖（Hồ Lưu Khiêm）は霊廟エリアを静かに流れる小川でしたが、その後に湖に掘られ、神聖な風水とのバランスを取ることを目的していました。湖の真ん中にはティンキエム島（đảo Tịnh Khiêm）があり、一年中緑の木々に覆われ、そして、多くの築山やガゼボで飾られています。島でたくさんの花を植え、希少な動物を養うために、小さな洞窟を掘りました。

ルウキエム湖（Hồ Lưu Khiêm）は、以前は小川でしたが、その後に湖に掘られました。 写真: baomoi.com

Luu Khiem湖の他、Xung Khiem Ta とDu Khiem Ta もあります。これらは王が花を楽しんだり、詩を作ったり、本を読んだりすることを目的として水上に建設された二つのパビリオンです。湖に架かる3つの木製の橋は、トゥアンキエム(Tuan Khiem)、ティエンキエム(Tien Khiem)、ドキエム(Do Khiem)と名付けられています。これらの3つの橋を渡ると、訪問客は巨大な木々のある緑の松の丘に導かれ、松の木の天蓋を通過する風の音も感じられます。

Xung Khiem Ta とDu Khiem Ta。 写真: baomoi.com

寝殿エリアは湖の西に配置されます。寝殿エリアに来ますと、まずはキエムモンクン(Khiem Mon Cung)に出会います。これは高層階にあるガゼボ風の2階建ての建物です。

キエムモンクン(Khiem Mon Cung)- トゥドゥック帝陵。写真: wikipedia.org

寝殿エリアから墓地に続く曲がりくねった道を進みます。ここにはBai Dinh（中庭）があり、2列の武官や文官の像が配置され、雄大な光景が開きます。

中庭に配置された武官、文官の像。 写真: wikipedia.org

トゥドゥック帝陵のポイントの一つはKhiem Cung Ky石碑です。これはベトナムで最も多くの碑文が刻まれた古い石碑であり、石碑の両側に4,935字で刻まれ、グェン朝の帝陵の同じタイプで最大のサイズと重量の石碑でもあります。 通常、グエン朝の帝陵の碑文は、次代皇帝によって作られ、聖德神功と呼ばれる皇帝の功績を強調しています。しかし、KhiemCung Kyはトゥドゥック帝によって作られ、霊廟の建設過程、霊廟の風景、国への自分の胸中が書かれたものです。したがって、KhiemCungはよりユニークです。2015年において、KhiemCung Kyはベトナムの国宝と認められました。

トゥドゥック帝陵の石碑のパノラマ。写真: baotangcungdinh

多くの時代の変化と戦争のために、霊廟の多くの建物は劣化し、崩壊された部分もありました。 しかし、修復と補強のおかげで、グエン王朝の最も美しい陵の1つの素晴らしさが徐々に回生され、現代であるフェ古都の史跡複合体の特徴的で新しい外見を作ることが出来ました。